EPISODE 15
Tolong angkat!
Ji Won.
Apa yang kau lakukan?
Apa kamu manusia?
Apa yang akan kau lakukan dengan Da Jin?
Aku percaya padamu.
Aku percaya kata-kata mu, kalau kau akan membuat Da Jin bahagia.
Apa itu hanya karena rasa bersalah?
Saya tidak sebodoh itu.
Sampai kapan kau akan menyembunyikan hal ini dari nya?
Aku tidak akan menyembunyikan hal ini selamanya.
Aku akan memberitahunya.
Lalu, kapan?!
Ketika Da Jin jatuh cinta dengan mu?
Ketika Da Jin tidak bisa hidup tanpamu?!
Jika Da Jin tahu, apa yang akan terjadi padanya... bagaimana sakit nya dia...
Apa kau pernah memikirkan hal itu sekali saja?
Aku tidak akan menyakitinya.
Apa kau pikir ini masuk akal?
Kau tidak bisa bertanggung jawab atas kata-kata mu.
Tapi Kau buat Da Jin menyukai mu.
Setidaknya, hentikan sekarang.
Jika demikian, sudah dari awal aku tidak akan memulainya.
Jika kamu tidak berhenti,
Aku akan menjadi orang pertama yang mencegahnya.
Demi Da Jin, jangan pernah mengatakan yang sebenarnya.
Jangan katakan sampai kamu mati.
Aku sendirian di dunia ini.
Bahkan kalau aku akan kehilangan segalanya, aku akan baik-baik saja selama aku memiliki Sunbae.
Sunbae!
Sunbae, buka pintunya!
Sunbae Sunbae!
Buka pintunya. Ada hal yang penting yang ingin kuberitahu.
Sunbae!
Buka pintunya!
Jawablah...
Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat menjawab telepon Anda. Silahkan tinggalkan pesan.
Dimana dia?
Sunbae, tolong angkat telepon. Aku mohon...
~sum swilttaemada gaseum hanjjoki neomu apawa~
~tto dasi taeeona ttan salami doemyeon~
~geuttaeneun neodo naleul balabwajulkka~
~jeo haneuli kkaejyeo du jogaki doemyeon~
~u-lin geuttaeneun... salang hal su iteulkka~
Aku minta maaf tapi aku tidak merasa apapun sama sekali.
~kkok jabajultende dubeon dasineun tteoljiange~
~da jiwojugo sipeunde neoui eollukjin gieok modu~
~i geoliwiedo yuli bakkedo niga seonhande~
~neol bolttaemada maeum hanjjoki neomu sseulyeowa~
Apa kamu seorang manusia?
Da Jin... Apa yang akan kau lakukan pada Da Jin ku?
~tto dasi taeeona ttan salami doemyeon~
~geuttaeneun neodo naleul balabwajulkka~
~jeo haneuli kkaejyeo du jogaki doemyeon~
Kapten, apa yang sedang kamu lakukan? Apa kamu sibuk?
Kamu tidak pernah membalas. T.T
Kapten, apa kau tidur?
Kau pasti sudah tidur.
Apakah kamu tidur nyenyak?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Tidak.
Apa kau rindu padaku?
Aku kira begitu.
Kamu agak aneh hari ini.
SMS kemarin...
Oh, beritahu aku duluan.
Jika kau sudah sampai, sms "aku sudah sampai dengan selamat..."
atau jika kamu sudah tidur, "aku tidur..." Aku harap kau bisa sms ku seperti ini.
Karena kamu tidak menjawab...
Aku baru lihat pagi ini.
Aku pikir juga begitu.
Aku minta maaf.
Aku akan memaafkan kali ini saja.
Lain waktu kamu harus membalasnya.
Baiklah.
Pakai sabuk pengaman.
Cuaca semakin membaik.
Kapten selamat pagi, pagi Co-Pilot Han. Selamat pagi.
Aku sering melihat kalian bersama.
Ohh, itu karena rumah kami memiliki arah yang sama.
Master Controler Kang Dong Soo!
Hai Hai.
Kenapa begitu sulit untuk melihat kau hari ini?
Omo, mengapa kau terlihat lebih tidak baik?
Apa kau mengkhawatirkan sesuatu?
Bukan seperti itu.
Aku pikir Kapten Kim Yoon Sung terlihat lebih buruk.
Apa kau ingin minum kopi?
Aku tidak punya waktu. Aku harus pergi.
Aku pergi dulu.
Kau mau kopi? Aku yang membayar nya.
Aku berhenti minum kopi.
Ah, apa-apan ini? Angin begitu dingin...
Begitu dia sampai, dia langsung mulai berkonsentrasi pada pekerjaannya.
Jadi seperti ini bagaimana pria terlihat tampan saat bekerja...Aku benar-benar suka!
Park Yong Suk. Ya.
Ini adalah jadwal pada jam 3, periksalah.
Ya, Pak.
Dari pesawat yang berikutnya, gabungkan mereka dengan yang ketiga.
Oke.
Bagaimana denganku, Team Leader?
Kamu hanya perlu untuk tidak membuat masalah saja.
Baiklah...
Halo Halo..
Tunggu sebentar,.
Kalian tahu kalau kalian harus berbaris dengan orang yang tepat, kan?
Dia memberitahumu untuk memahami sesuatu dengan baik.
Memahami apa yang sedang terjadi.
Benarkan, manajer kedua?
Keliatannya kalian.
Kalian berdua tetap setia pada Manajer Choi Ji Won.
Kalian harus tahu apa sedang terjadi.
Kamu mengerti maksud ku, kan?
Ya, manajer kedua.
Ajarilah mereka dengan baik.
Ya.
Mari kita melakukannya dengan benar, oke?
Manager, halo.
Halo.
Um, Manajer...
Ya.
Harap jangan terlalu memikirkan masalah ini.
Itu benar.
Kami selalu percaya dan mengikuti Manager.
Aku ingin Anda tahu itu.
Ya. Aku percaya Wan Joo dan Sa Rang juga.
Apa yang sunbaes katakan...
Aku berharap kalau Anda tidak memperdulikan mereka.
Apa aku terlihat seperti memikirkan tentang mereka?
Jika demikian, saya minta maaf.
Jadi, tolong bergembira lah.
Saya tak pernah merasa tidak gembira.
Kemudian, ayo kita bersiap-siap.
Kami akan keluar untuk bersiap-siap ke penumpang.
Oke.
Fighting!
Maaf...
Apakah kamu tahu, dimana Kapten Kim Yoon Sung hari ini?
Dia ada di penerbangan yang sama dengan Anda.
Bukan jadwal penerbangan, tapi...
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa menemukan keberadaan dia sekarang.
Um, karena dia datang bekerja hari ini, dia pasti ada disekitar area bandara ini.
Baiklah. Terima kasih.
Apakah kamu melakukannya dengan baik?
Saya minta agar kamu tetap memegang janji kamu untuk mengambil semua tanggungjawab.
Ya..
Kamu pernah berkata bahwa kamu akan melindungi Kapten Kim Yoon Sung dengan sebaiknya...
Saya harap kamu dapat segera menunjuk-kannya.
Saya..sangat benci dengan hal "menunggu"
Baiklah..
Aku tidak punya banyak waktu. Apa yang ingin kamu katakan?
Kamu paling tidak semestinya menjawab telepon.
Aku tidak melihat.
Apa mungkin, kemarin kamu bertemu dengan Controller Kang Dong Soo?
Sudah kuduga...
Apa yang terjadi? Apa yang dia katakan?
Apa aku harus memberitahu mu?
Sunbae, ini bukan waktu yang tepat untuk bersantai. Apakah kau tahu apa artinya.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Kamu perlu menghentikannya.
Kamu harus menghentikan mulut, apakah itu Kang Dong Soo atau siapapun.
dan melakukan yang terbaik agar hal ini tidak tersebar luas.
Kamu harus melakukan hal ini untuk hidup dengan baik.
Kalau begitu, bagaimana dengan kamu?
Aku bisa berada di tempat lain.
Jika hal ini menyebar, bukan hanya Wings Air, tapi kamu pun tidak dapat bekerja di perusahaan penerbangan lain.
Aku melakukan ini untuk menyelamatkan kamu.
Dalam hal ini, pencegahan masalah adalah yang terbaik.
Aku percaya padamu.
Halo.
Jang Min Ah!
Apa ini?
Mist.
Sangat kering ketika di Kokpit, kau tahu kan...
Terima kasih.
Ini bukan apa-apa.
Memang benar kalau ini bukan apa-apa..
Hey!
Apa itu?
Bukan apa-apa.
Apa itu?
Ini benar bukan apa-apa.
Untuk siapa itu?
Buat aku, ini punyaku.
Sini aku lihat apa itu.
Jangan! Hey!
Aku sudah bilang kalau ini bukan apa-apa.
Berikan pada ku.
Ini, ini juga.
Sudah berapa lama sejak kita berada di pesawat yang sama?
Apa kau bahagia?
Kau bahkan lebih bahagia.
Hei, apa kau ingin pergi belanja?
Kau sudah berbelanja begitu banyak, apa kau masih ingin membeli sesuatu?
Aku tidak perlu membeli sesuatu.
Adalah hal yang penting untuk mengikuti Tren dengan melihat produk terbaru.
Dengan antusias seperti itu, kalau kau belajar, pasti kau akan menjadi sangat pintar.
Jangan mimpi.
Darimana kau mendapatkan itu?
Ini Mist. Aku mendapat ini sebagai hadiah, tapi...
ini tidak terlalu berguna.
Huh? Ini sangat berguna.
Wow, ini memiliki arti yang sangat dalam, dia begitu kuatir dengan kesehatan kulit mu.
Siapa yang memberi ini padamu?
Ah, aku tidak tahu.
Kenapa kau tidak tahu? Siapa yang memberi nya?
Ada seseorang. Orang biasa.
Orang biasa?
Halo.
Halo, ini saya Kapten Kim Yoon Sung.
Berangkat dari Incheon,
rencana tiba di Turki, ini Wings Air 551.
Untuk cuaca, karena awan menyebar, saya harap tidak ada turbulensi.
Harap ekstra hati-hati.
Halo. Selamat Datang.
Halo.
Controller Kang Dong Soo hanya teman biasa.
Dia bukan hanya teman.
Masalahnya bukan Kang Dong Soo.
Tetap berada disampingnya dan mengatakan kalau dia adalah teman mu.
Itu yang membuat Kang Dong Soo susah.
Aku tidak ingin Kapten dan Dong Soo menjadi tidak nyaman.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Mintalah izin lepas landas
Roger.
Incheon Tower. Ini Wing Air 551 ..
Siap untuk berangkat.
Roger. Wing Airs,551...
Angin di 9 knot, di 310 derajat.
bisa lepas landas, landasan pacu 34.
Roger. Wings Air 551.
akan lepas landas. landasan pacu 34.
Wings Air 551 - Incheon ke Istanbul, Turki
Kamu agak aneh hari ini.
Kamu lebih banyak melihatku dari biasanya.
kamu telah menyelesaikannya secara tuntas, bukan?
Aku berbicara tentang Manajer Choi Ji Won.
Aku hanya penasaran, dan kupikir aku harus memastikannya.
Tak tahu bagaimana hal ini terus menggangguku.
Apa kau percaya padaku?
Bisakah aku percaya padamu?
Kalau begitu, aku akan percaya padamu.
Banyak sekali.
Banyak penumpang yang meminta ini.
Aku akan membantumu.
Terima kasih.
untuk Customer yang mana?
Apakah ada yang salah, sunbae?
Benar-benar kondisi yang tidak masuk di akal.
Tenang, dan beritahu pada kami.
Aku memberikan hatiku padanya, tapi...
Seorang pria yang mencuri uang ku dan lari ada di pesawat ini!
Omo, benar-benar? Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku akan menhancurkan mereka.
Ayo kita hancurkan mereka.
Aku ingin bicara.
Halo.
Apa kau orang yang ingin berbicara dengan ku...
Aku tak percaya kalau kita bisa bertemu di sini.
Entah bagaimana kita bisa terikat dalam sebuah hubungan, Penumpang.
Kapan kamu akan membayar kembali uang ku, Penumpang?
Saat ini, aku...
Kirim uangnya ke rekeningku paling tidak besok.
Tentu saja, seperti umumnya, harus ditambah bunga.
Jika tidak, kau tahu apa yang akan terjadi, bukan?
Kau terlihat begitu keren!
Penumpang, ini bisa membantu perut mu.
Aku juga.
Sayang, ayo kita makan.
Penumpang, tersenyumlah.
Kau, apakah kau sebahagia itu? Huh?!
Penumpang, apakah kau tidak enak badan?
Tidak sama sekali.
Manager, sebenarnya...
Bukankah dia akan dalam masalah sekarang?
Tetap saja, kau pernah menyukainya...
Cinta? itu tidak mungkin!
Orang itu benar-benar keluar dari daftar List ku.
Sunbae-nim.
Ini sudah siap.
Apa itu?
Ini secangkir minuman yang penumpang minta.
Apa minuman ini layak diminum?
Tentu saja.
Aku takkan membiarkan kamu menyakiti Customer, karena masalah pribadimu.
Ini bukan sesuatu yang seharusnya Manager katakan, sejak Anda pernah menimbulkan masalah yang disebabkan karena masalah pribadi Anda sendiri.
Sunbae-nim. Itu sudah keterlaluan.
Itu benar. Aku mengalami kecelakaan itu karena sikap ku yang ceroboh atas perasaan pribadi ku.
Itu sebabnya aku berharap kalau kamu tidak membuat kesalahan yang sama seperti aku.
Karena satu kesalahan itu, kamu bisa tersakiti selama 7 tahun, atau bisa selamanya.
Apa yang harus kita lakukan?
Terserah.
Jika dia tidak mengizinkan, Apa yang bisa dia perbuat?
Manajer meminumnya.
Obat sembelit nya.
Terima kasih, semoga perjalanan Anda nyaman.
Kenapa kamu seperti ini?
Penumpang.
Apa Anda memiliki penerbangan yang nyaman?
Jika Anda tidak nyaman, saya sangat minta maaf.
Mohon maaf.
Sayang, tidak seperti itu.
Lepaskan aku. Aku akan kembali ke Seoul segera.
Ah, Sayang, beneran!
Um... Manajer...
Apa kau merasa baik-baik saja?
Apa?
Aku sangat menyesal.
Terima kasih atas kerja keras mu.
Sa Rang, jangan khawatir.
Bagaimana aku tak khawatir?
Sebenarnya itu bukanlah obat sembelit
Aku berbohong dan memberinya obat vitamin.
Sunbae!
Wings Air 091, Incheon Tower.
Angin itu pada 320 derajat di 11 Knotts.
bisa mendarat di landasan pacu 34.
Ketua Tim, ini sudah hampir waktunya untuk ganti shif.
Apa ada yang salah?
Kau bahkan tidak minum secangkir kopi hari ini.
Yang kau lakukan hanya duduk dan bekerja.
Apa aku pernah tidak bekerja?
Apa ada yang punya rencana setelah bekerja?
Pekerjaan sebagai pengontrol penerbangan...
Dia pikir itu sama tingkatannya dengan mengatur lalu lintas di jalanan.
Ah, aku sangat tersinggung.
Orang-orang tidak tahu betapa pentingnya tugas kita.
Jadi...
Apa kamu putus dengan nya?
Maaf, Team Leader.
Kenapa harus menyesal padaku?
Aku berharap kau tetap baik.
Aku menyesal karena aku malah berkencan dan bersenang-senang ketika Anda sedang mengalami masalah.
Apa ada yang bisa mengganggu ku?
Aku tak terganggu sama sekali.
Aku cukup pintar untuk memperkirakan sesuatu.
Dengan mata controller.
Ayo semuanya, minum lagi.
Pastikan untuk melihat dan mendengar...
Perhatikan dan konfirmasi.
Dia hanya bilang perhatikan dan konfirmasi.
Penguin, di sebelah mana kau terluka?
Bbo Song, kamu harus tidur lebih awal.
Aku akan bermain sebentar lagi ketika unnie pergi, Ahjussi.
Sebaliknya, jangan sampai sakit.
Apa kau sakit?
Han Da Jin.
Siapa itu?
Da Jin...
Han Da Jin!
Han Da Jin.
Aigoo, ia benar-benar mabuk.
300 won Oppa!
Ya, Bbo Song.
Kenapa kau minum sebanyak ini?
Ahjussi...
Kenapa?
Apa terjadi sesuatu?
Apa 300 won Oppa sakit?
Dimana sakitnya yang membuat mu datang ke sini?
Aku tidak tahu pasti, Dokter.
Tidak ada demam.
Ini juga tidak terlalu dingin.
Di sebelah mana sakitnya?
Hatiku...
Di sini?
Atau di sini?
Disini...
Ini sangat menyakitkan
Kau akan segera baikan setelah di suntik.
Silahkan berbalik.
Apa itu sakit?
Tidak
Tidak sakit sama sekali.
Kamu menahannya dengan baik.
Ini ada permen.
Terima kasih.
Terima kasih...
Ini adalah kotak amal untuk orang yang terkena gempa.
Pilihlah.
Ini mahal.
Ini pertama kalinya, makan enak bersama.
Ini sangat baik.
Kita?
Aku percaya pada Kapten.
Terima kasih.
Ini adalah makanan pembuka yang sempurna sembari kau minum.
Apa kau ingin secangkir anggur?
Kapten, kita segera melakukan penerbangan. Itu mengecewakan.
Aku bercanda.
Ini seperti dakgochi (ayam ditusuk).
Ini ayam.
Ini lezat.
Mari kita sering datang kesini.
Apakah Anda memiliki kenangan istimewa dari sini?
Ada.
Makan bersama untuk pertama kalinya di negara orang dengan saling berhadapan
Kapten Han dan aku.
Ini sangat besar.
Ayam fillet seperti ini memang baik untuk ditusuk seperti ini.
Itu membuatnya jadi lebih lezat.
Terima kasih.
Apa ini?
Kurma
Kurma?
Untuk orang muslim, ini adalah buah dari tuhan.
Untuk masyarakat yang tinggal di padang pasir,
ini seperti oasis, makanan pokok, dan vitamin.
Jadi hal kecil ini sebenarnya sangat penting bagi kebanyakan orang.
Ini terlalu berharga untuk dimakan.
Ini manis seperti madu.
~Bandara Internasional Ataturk~
Halo, Pilot Kim dan Han.
Halo.
Selamat Datang.
Halo. Selamat Datang.
Aku akan mengantar anda ke kursi.
Bisakah saya lihat tiket Anda?
Anda tidak perlu peduli tentang mereka.
Baiklah
Halo.
Wings Air 552 (Istanbul - Incheon)
Apa ada yang salah?
Aku rasa aku tidur dalam posisi yang salah.
Leher ku sakit.
Aku akan tidur lebih dulu, Kapten.
Baiklah.
Wings Air 552, Kontrol Moskow. Dapatkah Anda terbang ke ketinggian 350?
Moskow Kontrol, ini Wings Air 552. Kita bisa terbang ke keketinggian 350.
Ji Young, Ji Young!
Tenang lah. Kami akan membantu mu.
Lepaskan! Lepaskan aku!
Ji Young! Ji Young!
Ji Young!
Ji Young! Ji Young!
Ji Young!
Ji Young.
Dia mungkin ada di sini.
Jangan khawatir.
Ji Young!
Ji Young! Jung Ji Young!
Aku minta maaf.
Ji Young!
Penumpang.
Sini...
Ji Young.
Ji Young...
Aku benci unnie. Ini menakutkan.
Unnie.
Jangan khawatir.
Tidak ada gempa lagi.
Unnie, Aku takut. Young-Ji...
Kau baik-baik saja.
Unnie.
Tidak apa-apa.
Ini sama sekali bukan kesalahan Ji Young.
Oke?
Kalau kau menangis, kau akan terlihat sedikit jelek.
Ayo senyum. Kita harus tersenyum.
Siapa nama mu?
Ji Hye. Jung Ji Hye.
Dimana ibumu?
Lalu, bagaimana dengan ayah?
aku tidak punya.
Ayah dan Ibu ada di tempat yang jauh...
Unnie, jangan menangis.
Unnie tidak menangis.
Unnie...
Unnie.
Kau sudah selesai ganti bajunya.
Aku tak pernah menyangka akan kehilangan adikku saat gempa, aku pun hanya melihatnya dari berita di televisi.
Bahkan aku masih belum percaya.
Pasti sangat sulit bagi mereka.
Aku minta maaf.
Aku tak tahu harus berkata apa...
Tidak, baik-baik saja. Terima kasih atas bantuan.
Lalu apa yang akan terjadi pada Ji Hye dan Ji Young ketika mereka kembali ke Korea?
Entah aku atau nenek yang akan mengurus mereka.
Kami akan memikirkan nya nanti, pertama kita harus membantu anak-anak untuk bisa memahami.
Aku tahu.
Kau harus mengucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Ji Hye, kau benar-benar kakak yang hebat.
Unnie, kau harus mengucapkan terima kasih.
Terima kasih.
Jangan terlalu serius.
Ya, terima kasih atas kerja keras Anda.
Silahkan melakukan beberapa kerja keras, Kapten.
Ya, kami akan membawa mu ke Incheon dengan nyaman.
Kami akan menyiapkan makanan Anda.
Nikmati makanan Anda.
Makanan apa yang Anda inginkan?
Co-Pilot Han.
Apa kau membuat masalah lagi?
Tidak.
Dunia ini benar-benar menyakitkan.
Kalau air mata menghalangi pandangan mu, itu akan mengganggu penerbangan.
Keringkan air mata dengan cepat.
Anda pilot.
Ketika pilot goyah, pesawat akan goyah juga.
Terima kasih.
Lain kali, apa pun yang terjadi, hapus semua air mata mu sebelum datang ke kokpit.
Apa kamu mengerti, Co-Pilot Han?
Ya.
Aku akan memperbaikinya.
Ms Mal Ja.
Aku tak percaya Ms Mal Ja menelepon aku sekarang.
Aku akan meninggalkan kantor segera, mengapa?
Ya?
Apa kau pikir aku seorang pengasuh?
Um...
Halo?
Hello!
Menyebalkan, Mal Ja...
Aku pikir ada sesuatu yang salah dengan mesin.
Tapi aku tak tahu pasti apa yang sedang terjadi.
Tolong bantu.
Jalur mana?
Ini pada baris kedua.
Ya.
Cek pos pemeriksaan pertama...
Untuk bagian ini...
Lakukan ini.
Ahjussi!
Oh, Dong Soo!
Aku minum terlalu banyak kemarin, ya?
Aku minta maaf.
Ini tidak apa-apa
Dong Soo, terima kasih.
Dan Guliver membuka matanya.
"Dimana saya?" Guliver terus melihat sekitar.
Tapi Guliver tidak bisa bergerak sama sekali.
Tangannya tak bergerak, kaki tak bergerak, dan seluruh tubuhnya tidak bergerak.
Ketika ia melihat, tangan, kaki, dan bahkan rambutnya semua terikat! Terikat di mana-mana!
Da Yeon.
Ya, Min Ho?
Itu Ahjussi yang super lucu.
Siapa dia?
Dia Oppa saya. Oppa saya.
~Kapas permen yang tumbuh pada batang kayu seperti pohon...~
~Kapas permen yang putih dan bersih seperti salju...~
Kamu pintar!
~Kapas permen yang saya makan ketika saya pergi piknik dengan ibuku.~
-Bbo Song! -Kapten!
Apa kau sekolah dengan baik?
Ya. Aku menari dan bernyanyi di TK hari ini.
Teman-teman dan guru ku benar-benar menyukainya!
Woah, mereka menyukai apa yang Bbo Song ku lakukan?
Omong-omong, 300 won Oppa super keren!
Dia membaca buku cerita untuk teman ku.
Semua teman ku benar-benar menyukainya!
Bbo Song ku pasti menyukainya juga.
Haruskah aku mengajarkan lagu yang aku pelajari hari ini?
Roger.
Apa kau memiliki perjalanan yang menyenangkan?
Ya, begitulah.
~Kapas permen yang tumbuh pada batang kayu seperti pohon...~
~Kapas permen yang putih dan bersih seperti salju...~
~Kapas permen yang saya makan ketika saya pergi piknik dengan ibuku.~
~Permen kapas Besar yang mendapat lubang ketika saya meniupnya.~
Bbo Song, selamat malam.
Selamat malam juga untuk 300 won Oppa.
Ya.
Aku akan pergi sekarang.
Oke.
Karena ini dingin sekali, apa kau ingin minum teh?
Tidak usah, terima kasih.
Aku pergi saja.
Masuklah.
Silakan.
Terima kasih.
Dah...
Ya, sunbae-nim.
Ya.
Terima kasih atas kerja keras mu.
Tidak, tidak... Aku akan ke sana untuk mengambilnya.
Ya baiklah. Saya akan melihat Anda di sana.
Ya.
Perekam suara.
Ini ringkasan dari apa yang terjadi.
Dengan ini, kita mengakhiri semuanya.
Anda tahu bahwa saya orang yang sangat rapi.
Jangan pernah tumpah keluar ke publik.
Jika ini tersebar, baik Anda maupun saya akan jatuh.
Jangan lupakan itu.
Jangan khawatir.
Selain itu, satu hal lagi.
Bahkan kalau anda ketahuan,
jangan libatkan saya.
Ya, saya akan melakukannya.
Saya percaya pada Anda.
Halo.
-Apa kau memiliki perjalanan aman ke Turki? -Ya.
Kamu pasti senang karena kamu bisa pergi shopping, yang dimana itu adalah kesukaanmu.
Shopping? Aku tidak melakukan apapun yang berhubungan dengan hal itu.
Mengapa? Kau begitu gembira ketika melakukan itu.
Kenapa?
Apakah kamu mengharapkan "Give and Take"? (memberi tetapi mengharapkan sesuatu)
Apa yang kamu maksud dengan memberi dan menerima? (Give and Take)
Mist. Apa kamu ingin sesuatu yang seperti itu?
Aku tahu itu.
Bukan seperti itu.
Mist adalah untuk kesehatan kulit kamu...
Sudah-sudah..
Aku akan membeli kan kamu yang sama persis.
Mist? Aku mengerti.
Aku benar-benar bukan orang seperti itu.
Lalu apa yang kau inginkan?
Kemana kau akan pergi?
Tolong bantu aku sedikit.
Itulah gunanya teman.
Aku benar-benar bukan orang seperti itu.
Ya, aku mengerti, Pilot Huh.
-Apa kau tidur nyenyak, Kapten? -Ya.
Ya.
Ini tidak akan ada kan didalam dompetmu, benar tidak?
Apa kau ingin aku memilikinya?
Yah, aku pikir lebih baik memiliki itu daripada tidak memilikinya.
Pasti ada sesuatu yang terjadi di antara mereka.
Um, apa kau mencari saya, Team Leader?
Ya, kemarilah
Kau tahu kalau aku peduli banyak tentang mu, bukan?
Tentu saja. Kalau bukan Team Leader, siapa yang akan memperhatikan saya dengan baik?
Aku suka itu.
Aku akan bertanya langsung kalau begitu.
Di perusahaan ini, sepasang kekasih..
Apa kau ada merasakan hal seperti itu?
Di perusahaan?
Aku tidak tahu..
Coba lebih sensitif. Sensitif.
Mungkin, Kapten Kim dan Co-pilot Han?
Masuklah.
Madam.
Stop!
Kau bisa meludahi ku.
Katakan saja.
Aku berpikir kalau ada sesuatu di antara Kapten Kim Yoon Sung dan Co-Pilot Han Da Jin.
Apa katamu?
Aku pikir ada sejenis hubungan khusus.
Dengan Co-pilot Han?
Informasi yang saya dapatkan 100% benar.
Han Da Jin...
Apakah kamu yakin?
Percayalah padaku.
Bom Nuklir.
Han Da Jin...
Apa aku kalah dengan Han Da Jin?
Manajer Choi Ji Won.
Apa Anda benar-benar mempunyai hubungan dengan Kapten Kim Yoon Sung?
Ya, aku sudah bilang sebelumnya.
Stop.
Apapun yang kamu bilang,
sekarang sudah tidak seperti itu.
Masa lalu adalah masa lalu.
Masa lalu hanyalah masa lalu.
Bukankah begitu?
Manajer Choi Ji Won.
Ya.
keluar lah sekarang.
Kamu tahu bahwa dirimu bukanlah orang yang tepat untuk melindungi Kapten Kim Yoon Sung.
Bukankah menyenangkan ketika Anda bermain-main dengan saya. Huh?!
Apa yang Anda maksud...
Kamu tidak bisa melindungi Kim Yoon Sung.
Tapi saya bisa...
Melindungi atau, melenyapkan-nya.
Saya, Hong Mi Joo, bisa melakukan itu.